39° Concorso Int. di Violino PREMIO LIPIZER 4-13 Sett.‘20; 39th Int. Violin Competition LIPIZER PRIZE 4-13 Sept.’20; 39ème Concours Int. de Violon PRIX LIPIZER 4-13 Sept.’20; 39. Int. Violine Wettbewerb LIPIZER PREIS 4-13 Sept.’20, 39° Concurso Internacional de Violin PREMIO LIPIZER 4-13 Sept.‘20

                Cari Violinisti,

con la riapertura del confini e la ripresa dei voli internazionali Vi comunichiamo che in deroga all’art. 1 delle norme di ammissione al 39° Concorso Internazionale di Violino “Premio Rodolfo Lipizer” i termini d’iscrizione sono prorogati al 15 LUGLIO 2020 e oltre con preiscrizione.

NORME PER L’AMMISSIONE: considerando le difficoltà, in deroga al punto 3), tutti gli invii posso essere via e-mail.

Con i saluti più cordiali

____________

                Dear Violinists,

with the reopening of the borders and the resumption of international flights, we inform you that in derogation of art. 1 of the rules for admission to the 39th International Violin Competition “Rodolfo Lipizer Prize” the the registration deadlines are extended to 15th JULY 2020 and beyond with pre-registration.

RULES FOR ADMISSION: considering the difficulties, notwithstanding point 3), all submissions can be by e-mail.

We hope to hear from you very soon

Yours faithfully,

____________

                Chers Violonistes,

avec la réouverture des frontières et la reprise des vols internationaux, nous vous informons que par dérogation à l’art. 1 du règlement d’admission au 39ème Concours International de Violon “Prix Rodolfo Lipizer” les les dèlais sont prorogés usqu’au 15 JUILLET 2020 et au-delà avec pré-inscription.

RÈGLES D’ADMISSION: compte tenu des difficultés , malgré le point 3), toutes les candidatures peuvent être envoyées par e-mail.

Cordialement

_____________

                Liebe Geiger,

mit der Wiedereröffnung der Grenzen und der Wiederaufnahme internationaler Flüge informieren wir Sie darüber, dass in Abweichung von der Kunst. 1 der Regeln für die Zulassung zum 39. Internationalen Violinwettbewerb “Rodolfo Lipizer Prize” sind die Anmeldefristen mit Voranmeldung bis zum 15. JULI 2020 und darüber hinaus verlängert.

ZULASSUNGSREGELN: In Anbetracht der Schwierigkeiten können ungeachtet Punkt 3) alle Einreichungen per E-Mail erfolgen.

Wir hoffen, bald von Ihnen zu hören

Mit freundlichen Grüßen

____________

                Queridos Violinistas,

con la reapertura de las fronteras y la reanudación de los vuelos internacionales, le informamos que a través de la excepción del art. 1 de las reglas de admisión al 39º Concurso Internacional de Violín “Premio Rodolfo Lipizer”, los plazos de inscripción se extienden hasta el 15 de JULIO de 2020 y más allá con la preinscripción.

NORMAS DE ADMISIÓN: teniendo en cuenta las dificultades, a pesar del punto 3), todas las presentaciones pueden hacerse por correo electrónico.

Esperando su gentil respuesta, le enviamos nuestros mejores saludos.

____________

Regolamento / Rules / Règlement / Reglement / Normas para el desarrollo

http://www.lipizer.it/images/stories/39concorso/conc39bando1itin.pdf